翻译者须知:
从 2026 年 5 月 20 日起,后室英文维基开始使用层级等级(后室英文维基),全面替代此组件。最终的结果是,此组件从 component:level-class 变成了 component:old-level-class;而 component:level-class 则被替换成了上述的新组件。
这导致后室英文维基所有使用了生存难度分级组件的页面,都自动更新成另一版本。中文维基不会跟进这一改动,亦不会重命名此组件。译者可以自由选择在翻译过程中应用新版组件,使之与原文相同;也可以继续使用此组件,即不改动 [[include]] 代码。
除了外形有所变化,新组件还新增了 1E-5E 的环境危害分级,并稍微扩展了自定义维度;因此部分页面可能有必要更换为新组件,才能正常显示。请译者自行甄别。
如何使用:
[[include :backrooms-wiki-cn:component:level-class
|class=等级
]]
class 处的可用参数包括以下内容,支持简繁体及英文输入。
| English |
简体中文 |
繁體中文 |
| 0 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
0 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
0 |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
| unknown |
未知 |
未知 |
| habitable |
宜居 |
宜居 |
| deadzone |
死区 |
死區 |
| pending |
等待分级 |
等待分級 |
| n/a |
不适用 |
不適用 |
| amended |
修正 |
修正 |
| omega |
终结 |
終結 |
该组件支持简繁切换,如下方代码所示:
[[include :backrooms-wiki-cn:component:level-class
|lang=cn/tr
|class=等级
]]
在
lang 处选择语言,cn 表示简体中文,tr 表示繁体中文,不填默认选择简体中文。
自定义等级
[[include :backrooms-wiki-cn:component:level-class
|lang=cn/tr
|class=等级名字
|color=#000000(带有井号的十六进制色号代码。)
|image=链接(至图片的链接。)
|one=在这
|two=随便
|three=放文字
]]
使用 CSS 进行自定义:
你可以使用 CSS 进行额外的自定义,将代码放入到 [[module css]] 中或者是放入到页面的版式内都可以。在这一组件中,不要把 [[module css]] 放在 [[include]] 里面,把它放在那个的下面或者是页面的顶部或底部。
将这些代码放入到你的页面/版式中以编辑所有的颜色,因为组件的 |color= 部分仅能控制背景:
[[module css]]
.sd-container {
/* 字体 */
--sd-font: Poppins, Noto Sans SC, Noto Serif SC;
/* 边框 */
--sd-border: var(--gray-monochrome); /* 大多数等级 */
--sd-border-secondary: 0, 0, 0; /* 不适用 */
--sd-border-deadzone: 20, 0, 0; /* 死区 */
/* 标志 */
--sd-symbol: var(--sd-border) !important; /* 大多数标志 */
--sd-symbol-secondary: 255, 255, 255; /* 4 级以上的是白色 */
/* 文本 */
--sd-bullets: var(--sd-border) !important; /* 点句符文本颜色 */
--sd-text: var(--swatch-text-secondary-color); /* 顶部框文本颜色 */
/* 等级颜色 */
--class-0: 247, 227, 117;
--class-1: 255, 201, 14;
--class-2: 245, 156, 0;
--class-3: 249, 90, 0;
--class-4: 254, 23, 1;
--class-5: 175, 6, 6;
--class-unknown: 38, 38, 38;
--class-habitable: 26, 128, 111;
--class-deadzone: 44, 13, 12;
--class-pending: 182, 182, 182;
--class-n-a: 38, 38, 38;
--class-amended: 185, 135, 212;
--class-omega: 25, 46, 255;
}
[[/module]]
旧版颜色:
如果你不喜欢新版的样式,想要用回旧版的红色边框色,只需要在你的页面中与组件一同引入下方的代码:
[[module css]]
.sd-container {
--sd-border: 90, 29, 27;
--sd-image: 90, 29, 27;
--sd-symbol: 90, 29, 27;
}
[[/module]]
Level Cloud-880是是后室Cloud层群的第880层。它过于简单,在后室中是一个十分无趣的层级。
描述
Level Cloud-880呈现为一片广阔的陆地,陆地中均为草地,陆地中存在湖泊,湖泊的水一般可以饮用,并且可以养活鱼类,不过,目前并未在湖泊中观测到鱼类。在此层级中,气体不大流动,因此没有风。此层级永远保持在晴天多云的状态下,不存在昼夜循环与天气变更。目前为止,此层级中未观测到任何实体的存在,也不存在任何特殊物品。
由于对此层级的探索并未完善,此文档仅为临时文档,此后可能再经修改。经过联系,在此展示两位先生在初次发现此层级时做出的手记。
有趣的是,位于前厅的千北夕空女士联系我们,前者声称她的朋友宫川天羽先生对上文所说的手记进行了推理,我们转告给了上面两位先生,经他们确认,确实如此。为了防止各位对手记内容产生误解,我们同时也在经过同意的情况下将宫川先生的推理向外展示。
手记部分
(前略)
这片陆地广无边际,草地如柔软的毛毯般铺在地面。一片湖泊静静卧着,倒映着云影与日光。
“这是……新的层级?”
我旁边,他的说话声渐渐传来。听他这么一说,我也立刻意识到了:对呀!在我的印象中,我从来没见过哪一个文档所记录的层级是如此。
“快点!赶紧拍照啊!”
“呃——你等等……”听我这么一说,他连忙掏出手机准备拍照。然而,或许是太紧张了,他的手机摔到了地上。
“他妈的!干什么呀你?拿个手机都拿不稳。”
“……”他连忙跪在地上,四处摸索着手机,当然的,等摸到手机时自然已经怎么按也操作不了了。
我埋怨了几句,但也无济于事,凑巧我也没有带手机,所以关于这个层级的事情,我只能用文字记录下来了,不过我的文笔实在低下,不知道别人看完能不能接受就是了。
(中略一段)
继续往前,路面逐步下降。
“你看那——”突然,往上指去,我顺着他的视线望去,“那绝对不是气象气球。”
我往天空的方向望去,耀眼的光芒瞬间照在我的眼里。
最终我还是发现了那个漂浮着的人影。他被白色团团包围,仿佛置身云内。
人影保持着仰卧姿势,藏青色衣袂凝固着,没有降落伞,没有飞行器,连衣角都不曾晃动。以我来看,这附近别说高山建筑了,连棵树都没有,按理来说,他不可能留在上面,除非是什么这个层级特有的现象。
“已经死了吧?”他开玩笑的说了一句,话音刚落,那人手指突然一动,仿佛从云上坠落下来。
他落地时,震起了附近一阵的沙土,我们慢慢靠近,人影依旧毫无反应,于是我们慢慢靠近人影——
然而,他胸口插了把刀,已经死了。
宫川天羽的推理
京都大学推理小说研究社。
“哇呜——”我重重地打了个哈欠。
“怎么又起这么晚?”
“这几天在看文章嘛。”
“又看你那怪谈网站?”宫川露出了鄙夷的神情。
“不是怪谈啦——是后室!后室啦!”
最近,我突然沉迷了一个叫“The Backrooms”的网站,网站记载了一个个匪夷所思的空间,让我没想到的是,那甚至还是真实存在的!
“哎呀,你就看看嘛——不看怎么知道好不好看嘛——”
“我不喜欢。”
“这里面还有推理小说哦——”
“啊?”宫川仿佛瞬间提起了兴趣,把头转过来,“真的吗?让我看看——”
“哎呀,别抢我手机了!”
“那你发给我手机看看。”
“好——的!”
我暗自窃笑——果然,这才是他的弱点呢。
“这…这什么东西啊?!有谜面没解答?”
“那——又——怎——么——样!”
“不过,我已经大概知道真相了。”
这一切发生得太快,让我茫然不知所措,惊得瞠目结舌。我望向我的部友,沙发上的他笑脸盈盈
“真…真的吗?”我忙问。
他的推论也不一定对,出错的可能性反而更大,但还是姑且听他讲讲吧。
“当然,也不是一切真相都知道了就是。”
“那…那个人是怎么漂浮在天空中的?”
“你刚才那句话说错了哦——那个人根本就没有漂浮在空中!”
“怎么可能!那里面不是写了吗?难道……写那个手记的人说谎了?”
“不不不——你知道什么是叙述性诡计吗?”
“当然知道啦。”
叙述性诡计就是推理小说中常用的东西,就是通过文字或者叙述技巧误导读者,让读者产生先入为主的想法,然后坐着再揭开真相,让读者产生一种认知被完全颠覆,完完全全被作者骗到的感觉。这种东西我都能倒背如流了!
“难道这里面用了叙述性诡计?”
“正确。”
“那……到底哪里用的啊?”
“在我阅读他的文章时,便发现了一处矛盾,请看这一句,‘他落地时,震起了附近一阵的沙土’,请问,陆地上只有草地,哪来的沙土呢?”
“……”
“再看这一句,‘最终我还是发现了那个漂浮着的人影。’”
“嗯——这句话怎么了?”
“这句话并没有明确写‘人影漂浮在了空中’,对吧?那你用你聪明的脑袋瓜想一想——除了天空,还有哪里可以用‘漂浮’这个词语呢?”
“漂浮——是水?!”
“完全正确!那个人根本就不在天空中,而是在水上!
“这么说来,你完全被这个作者的文字技巧给误导了!让我们再重新看一下这段文字吧!”
我再看了一遍全文,才恍然大悟,原来如此!
“路面逐步下降”代表他们进入了一片湖里。
“按理来说,他不可能留在上面”这里说的是上面,而不是空中。
“我往天空的方向望去”因为他们潜入了湖底,想要看到水面上的尸体,自然是往天空的方向望。当然,他们穿的大概也是潜水服,全文也没有一处说过他们穿的衣服不是潜水服!
“他落地时,震起了附近一阵的沙土”正因为是水里,所以才有沙土。当然,只有相对较浅的位置才有沙土,同时,往上看也会感受到“耀眼的光芒瞬间照在我的眼里”。
仔细看,作者写的话,里面找不出一处错误!
“那那个人身上的云又是——”
“大概是毛毯什么的吧?或者说一团棉花也可能。”
“等等……那这样的话,作者为什么还要用叙述性诡计来写啊?”
“那我就不得而知了,再说,我也只是瞎说一通而已,也不见得一定对吧?”
“那要不问一下作者吧?”
“那作者联系方式呢?”
“呃,让我找找……”
给宫川天羽的回信
你好,宫川天羽先生。
我已经看过你的推理了,你说的完全正确。我决定还是在此坦白事实。
那个人其实是我们多年的友人,也正是我为什么要向你们如此隐瞒的原因。但在进入后室后,就再也没见过面了。他有严重的恋母情结,顾名思义,他非常爱恋他的母亲,想要回到她的阴道、她的体内。不过可惜的是,她的母亲很早就去世了,他为此非常悲哀,生活一蹶不振,如同行尸走肉。
我记得他也跟我们说过,他母亲最爱的就是云,这么看来她也像是云那样——患有绝症,一不注意便会随风飘散。他也常常将母亲比作云,每天睡觉时都抱着云的抱枕,那也是她母亲的遗物。这也是为什么我第一次看见他的尸体沉于那抱枕里的棉花,漂浮于水上时,我会称它为“云”。我想这次他在后室中,久违地看见满天碧蓝、青草翠色欲滴,更何况全是白云的场景,一定会想起他小时候母亲为他讲的故事吧,既然他母亲离开了他,他有没有继续活下去的希望了,他选择在母亲去世后,再度过一遍从自己出生到母亲去世的这段时间,当再度轮回时,他便会再次回到他的母亲,那朵云,的子宫——云的深处。
我想奉告一句来到此层级的人们,如果你们发现了一具塞在棉花内部、漂浮在水面上的尸体,切勿惊扰到他,因为他正在回到过去,寻觅着爱。
入口与出口
入口
- 切入任何层级编号数字部分之和为16的层级可以进入此层级。
出口
Orion pwg
好吧,我承认这篇应该是这个竞赛里面最差的一篇了
故事不好,文笔稀烂,描述也没亮点,全篇只靠一个叙诡撑着,更何况我是23日下午才知道这个竞赛的存在😭
不过我写出这篇文章,主要还是为了体现我的“个性”,我发现现在大部分后室的文章都是读完就忘,所以我写这篇的初衷就是为了让你们记住它,我翻了翻其他的竞赛文,我这篇应该是这个竞赛里面最让人印象深刻的一篇了吧🤔🤔还是希望你们会喜欢这个叙诡